Önceki yazıda (buradan okuyabilirsiniz) edebiyat uyarlamaları üzerine Wolfgang Gast tarafından yapılan sınıflandırmaya göre Atıf Yılmaz’ın Arkadaşım Şeytan filmini parodi bağlamında uyarlamalar grubunda ele almıştım. Literatüre baktığımızda uyarlamalar için pek çok sınıflandırma yapıldığını görürüz. Ersel Kayaoğlu, Edebiyat ve Film adlı kitabında “aslına uygun olmaya çalışan uyarlama”, “yorumlayıcı uyarlama” ve “serbest uyarlama” olmak üzere başka bir sınıflandırma … Okumaya devam et DEĞİRMEN – Atıf Yılmaz Sineması ve Edebiyat #2
Etiket: Uyarlama
BOMBA – Ömer Seyfettin’in Adeta Öyküsünde Yapmak İstediğini Sinemada Gerçekleştiren Yapım
Sitemizde daha önce de The Rejected / Reddedilen (2019) başlıklı filmini konuk ettiğimiz yönetmen, senarist ve akademisyen Onur Doğan’ın yeni filmi Bomba (2024), birçok festivalde büyük fırtına koparttı ve adı gibi bir film olduğu izlenimini iyice güçlendirdi, dahası gösterildiği festivallerden önemli ödüllerle döndü: En İyi Film, En İyi Kadın Oyuncu (Ece Bozkaya), En İyi Yardımcı … Okumaya devam et BOMBA – Ömer Seyfettin’in Adeta Öyküsünde Yapmak İstediğini Sinemada Gerçekleştiren Yapım
DUNE: PART TWO – Anti-Feminist Bir Ürün Olarak Animasını Yiyen Mehdi
Frank Herbert’ın Dune (1965) romanının ikinci bölümü olan Dune: Part Two (2024) sinematografik olarak birinci bölüm başarısının üzerine çıksa da hikaye anlatıcılığı kısmında parçalı bir performans gösteriyor. Uyarlamanın hem yönetmeni hem de senaristleri arasında yer alan Denis Villeneuve seyircinin Dune evreni ve hikayesi hakkında arka plan bilgisine sahip olduğu fikri ile anlatımını gerçekleştirir. Sinema üslubuna … Okumaya devam et DUNE: PART TWO – Anti-Feminist Bir Ürün Olarak Animasını Yiyen Mehdi
Aldatmanın Tonlarını Keşfetmek: YETENEKLİ BAY RIPLEY – Roman ve Filmler Arası Karşılaştırmalı Bir Analiz
Günümüzde bir mini dizi hâlinde çekilen Ripley, bildiğiniz üzere The Talented Mr. Ripley (Yetenekli Bay Ripley, 1955) adlı kitaba dayanıyor. Tabii ki Ripley dizisi kitabın ilk uyarlaması değil, John Malkovich’in oynadığından tutun, Bruno Ganz’lı Avrupa versiyonuna pek çok uyarlama mevcut. Ancak biz bu yazıda Matt Damon ve Jude Law’lu 1999 yapımı The Talented Mr. Ripley … Okumaya devam et Aldatmanın Tonlarını Keşfetmek: YETENEKLİ BAY RIPLEY – Roman ve Filmler Arası Karşılaştırmalı Bir Analiz
RIPLEY – Bölüm 1: Bulunması Zor Bir Adam (Göstergebilimsel Okuma)
Tamamı usta senarist ve yönetmen Steven Zaillian tarafından yönetilen sekiz bölümlük dizi Ripley (2024) geçtiğimiz hafta, 4 Nisan 2024’te Netflix platformunda gösterilmeye başlandı. Henüz sadece 2 bölüm izlemiş olmamıza rağmen klavye başına oturma nedenimiz ise elbette dizinin görüntü yönetmeni, Oscar ödüllü usta isim Robert Elswit. Siyah beyaz çekilen Ripley’de imzasını attığı sinematografiye hayran kalmamak imkansız. … Okumaya devam et RIPLEY – Bölüm 1: Bulunması Zor Bir Adam (Göstergebilimsel Okuma)
Persona’ya Saklanan Gölge: ENEMY / O HOMEM DUPLICADO
José Saramago’nun 2002’de yayımlanan Kopyalanmış Adam (O Homem Duplicado) romanından Denis Villeneuve tarafından sinemaya uyarlanan, senaryosu Javier Gullón’a ait Düşman (Enemy, 2013) filmi, romanda olduğu gibi, “Kaos, çözülmesi gereken / anlamı keşfedilmemiş bir düzendir” alıntısıyla izleğine değgin ilk ipucunu veriyor (Saramago, 2010, s. 4). Bu Tezatlar Kitabı alıntısı, öncelikle kaos sözcüğüne “Evrenin düzene girmeden önceki, … Okumaya devam et Persona’ya Saklanan Gölge: ENEMY / O HOMEM DUPLICADO
FIVE NIGHTS AT FREDDY’S: İçi Boşaltılmış Bedenler ve Kof Anlatılar
Korku hikayelerinde genellikle yaratıklar, gizemli olaylar ya da önem verdiğimiz şeylerin yok olma tehlikesi ile karşı karşıyayızdır. Pek çok korku filminde karşı koyamayacağımız güçlü olaylar ve varlıklar ile mücadele ederiz. Fakat bu duruma ters düşecek bir yöntem daha vardır. Korku filmlerinde çocukları ve çocukları anımsatan öğeleri, oyuncakları vs. kullanmak. Bu tarz şeyler biz seyircileri genellikle … Okumaya devam et FIVE NIGHTS AT FREDDY’S: İçi Boşaltılmış Bedenler ve Kof Anlatılar
BASTARDEN – Uğruna Yaşamaya Değecek Herşey ve Herkes Adına
Yıl 2002 veya 2003 olsa gerek, babamla İstanbul Film Festivali’nde bir 19:00 seansına zar zor yetişmiş, salonda yerimizi almış filmin başlamasını bekliyorduk. Birden anons geçmeye başladılar: “Gösterilecek film elimize ulaşmadı, yerine başka bir film gösterilecektir”. Tadımız kaçmıştı ama salondan çıkmak yerine kalmayı tercih etmiştik, karşımıza çıkan film ise, bugün dahi halen en sevdiğim İtalyan komedilerinden … Okumaya devam et BASTARDEN – Uğruna Yaşamaya Değecek Herşey ve Herkes Adına
L’AMANT – Erotik Bir Büyüme Hikayesine Yeniden Bakış
Marguerite Duras’nın 1983 yılında yayımlanan romanı L’Amant’dan esinlenerek çekilen ve aynı adı taşıyan Sevgili, hem bir büyüme (coming-of-age) hem de erotik bir aşk hikâyesi. Tony Ka Fai Leung’un (The Chinaman) ve Duras’ya olan benzerliğiyle dikkat çeken Jane March’ın başrollerinde olduğu 1992 yapımı film, usta yönetmen Jean-Jacques Annaud’nun altıncı uzun metrajı. Öncelikle romandan söz edecek olursak, … Okumaya devam et L’AMANT – Erotik Bir Büyüme Hikayesine Yeniden Bakış
BRAM STOKER’S DRACULA: Vampir Temasına Hollywood Dokunuşu
Vampirler, sinema tarihinin defalarca kullanılmış nihai temalarından biri. F.W. Murnau’nun Nosferatu’sundan (1922) günümüz Twilight serisine (2008-2012) kadar vampir teması bir bakıma sömürüldü ve yüzlerce farklı vampir yorumu ortaya çıktı. Bu yorumların büyük çoğunluğunun Bram Stoker tarafından 1897’de kaleme alınan Dracula romanına dayanıyor oluşu yönetmen ve senaristleri engellemedi ve aynı eserden çeşit çeşit tiplemeler, hikâyeler ve … Okumaya devam et BRAM STOKER’S DRACULA: Vampir Temasına Hollywood Dokunuşu